1
00:00:06,298 --> 00:00:09,343
[♪ música dramática sonando]

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,637
[silbido]

3
00:00:14,556 --> 00:00:15,599
[golpe de bandera]

4
00:00:15,599 --> 00:00:18,185
[charla de radio distorsionada]

5
00:00:20,312 --> 00:00:23,774
Hola, soy Robin Kelly.
También conocida como Miss Ruby Tuesday,

6
00:00:23,815 --> 00:00:26,276
y he tenido
una disputa de larga data

7
00:00:26,318 --> 00:00:28,946
con el vecino de la derecha,
Linda Crosnoe.

8
00:00:28,987 --> 00:00:32,698
ella esta destruida
mi valla tres veces.

9
00:00:32,741 --> 00:00:34,618
cada vez
salí afuera,

10
00:00:34,660 --> 00:00:35,869
me castigarían

11
00:00:35,911 --> 00:00:36,954
para la valla.

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,622
[Robin]
¡Destruiste mi cerca!

13
00:00:38,664 --> 00:00:39,957
Ella estaba parada ahí afuera
en el patio delantero así.

14
00:00:39,998 --> 00:00:41,208
[parloteo]
Saliendo.

15
00:00:41,250 --> 00:00:44,253
[♪ música dramática sonando]

16
00:00:47,839 --> 00:00:50,676
Mi nombre es Otis Alston.
Esta es mi exhibición de Halloween.

17
00:00:50,717 --> 00:00:52,052
Y tengo a mi vecino
aquí abajo.

18
00:00:52,094 --> 00:00:53,720
el es bonito
competitivo conmigo.

19
00:00:53,762 --> 00:00:56,557
Fueron cuatro o cinco años
Él y yo éramos buenos amigos.

20
00:00:56,598 --> 00:00:58,559
Ahora, empezó
volviéndose competitivo.

21
00:00:58,600 --> 00:01:00,519
Ahora, empezó
hablando mal de mí.

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,563
[Otis] Ni siquiera tiene
la calidad de las cosas que tengo.

23
00:01:02,604 --> 00:01:04,690
Siento que podría ser
un poco intimidado por mí.

24
00:01:04,730 --> 00:01:07,150
Es patético que un hombre adulto
actuaría así

25
00:01:07,192 --> 00:01:09,319
basado en
un concurso de Halloween.

26
00:01:09,361 --> 00:01:12,197
Todo lo que ella
me esta acusando de hacer

27
00:01:12,239 --> 00:01:15,659
son exactamente las cosas
ella misma me lo está haciendo.

28
00:01:15,701 --> 00:01:18,203
El peor vecino de todos los tiempos.

29
00:01:19,204 --> 00:01:23,208
♪♪

30
00:01:23,250 --> 00:01:28,505
Mi nombre es Linda Crosnoe.
y Robin Kelly de mi vecino.

31
00:01:28,505 --> 00:01:31,174
Hace siete años,
empezamos a tener problemas

32
00:01:31,216 --> 00:01:33,634
y todo empezó
con la valla.

33
00:01:34,886 --> 00:01:37,514
Puse la valla.
Pagué por todo.

34
00:01:37,556 --> 00:01:40,392
La valla comenzó
llegar a estar ruinoso.

35
00:01:40,642 --> 00:01:42,894
recibimos una carta
diciéndonos

36
00:01:42,936 --> 00:01:46,690
fuimos requeridos
para darle una cerca nueva.

37
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Los buenos vecinos comparten la cerca.
Mantienen el mantenimiento.

38
00:01:49,735 --> 00:01:52,070
Y le dijimos que no.
A ella no le gustó esa respuesta.

39
00:01:52,112 --> 00:01:54,698
Fue entonces cuando ella se convirtió
vengativo hacia nosotros.

40
00:01:54,740 --> 00:01:57,701
Creo que ella es intencionalmente
colocó la manguera,

41
00:01:57,743 --> 00:02:00,787
y ella lo tiene apuntado
directamente a la cámara de seguridad.

42
00:02:00,829 --> 00:02:03,373
Esta luz ha estado encendida
durante una semana seguida.

43
00:02:03,415 --> 00:02:05,584
El constante tirón
en la cuerda

44
00:02:05,626 --> 00:02:07,252
está destruyendo nuestra valla.

45
00:02:07,294 --> 00:02:10,088
[Linda] Tomamos una cuerda
y enganchamos un albaricoquero

46
00:02:10,130 --> 00:02:13,050
para que se quedara
y crecer derecho.

47
00:02:13,050 --> 00:02:15,969
[Robin]
Es solo cuestión de tiempo
antes de que caiga.

48
00:02:16,011 --> 00:02:19,056
ni siquiera he puesto un dedo
así en la valla.

49
00:02:19,097 --> 00:02:20,599
[silbido del viento]

50
00:02:21,433 --> 00:02:24,061
[ruido]

51
00:02:24,102 --> 00:02:26,605
[Robin]
Mi vecina loca lo logró

52
00:02:26,855 --> 00:02:29,232
en destruir mi valla.

53
00:02:29,274 --> 00:02:31,777
Ella pensó que si me acusaba
de destruirlo,

54
00:02:31,818 --> 00:02:34,237
que lo haría otra vez
poner otra valla.

55
00:02:34,279 --> 00:02:36,656
Esto es cuando
todo salió mal.

56
00:02:36,698 --> 00:02:39,326
-[Robin] La valla de hierro forjado.
-[Linda gritando indistintamente]

57
00:02:39,368 --> 00:02:41,995
[Robin]
Destruiste dos
de mis vallas de madera.

58
00:02:42,037 --> 00:02:44,081
¿Por qué estás acosando?
yo y mi familia?

59
00:02:44,081 --> 00:02:46,667
-Entonces es un asunto civil, eso es.
lo que estás diciendo, ¿correcto?
-De la evidencia--

60
00:02:46,708 --> 00:02:50,128
[Robin] Estoy tentado a poner
una cámara aquí abajo.

61
00:02:50,170 --> 00:02:52,464
Creo que voy a
conecta esto también.

62
00:02:52,506 --> 00:02:54,633
Tengo 22 cámaras de seguridad.

63
00:02:54,675 --> 00:02:57,260
Es sólo una prueba de lo que es
Le pasó a la valla.

64
00:02:57,302 --> 00:02:58,929
Fue algo gradual,

65
00:02:58,929 --> 00:03:01,598
pero simplemente empeoró
y peor con el paso de los años.

66
00:03:01,640 --> 00:03:03,266
pero tengo que tener
ese metraje

67
00:03:03,266 --> 00:03:05,519
porque eso es lo que
me siguen diciendo.

68
00:03:05,560 --> 00:03:07,771
"¿Tienes pruebas
para el juez?

69
00:03:07,813 --> 00:03:10,774
Prueba para los agentes de policía.
de lo que está pasando?"

70
00:03:10,774 --> 00:03:13,860
tengo mas fotos de ella
en mi teléfono

71
00:03:13,902 --> 00:03:17,280
y en mi computadora
que lo hago con mi propia familia.

72
00:03:17,322 --> 00:03:18,949
Y eso está mal.

73
00:03:19,658 --> 00:03:21,618
[Linda] Ella está ahí
hablando de mi.

74
00:03:22,494 --> 00:03:26,456
Mi objetivo en este momento es conseguir
la orden de alejamiento permanente.

75
00:03:26,498 --> 00:03:27,958
[en voz baja] Ella quiere un permanente
orden de alejamiento.

76
00:03:27,958 --> 00:03:30,043
-Y para demostrar eso...
-"Y para mostrar..."

77
00:03:30,085 --> 00:03:31,628
... hemos estado intentando
ignorar a esta mujer

78
00:03:31,670 --> 00:03:33,213
durante los últimos siete,
ocho años.

79
00:03:33,255 --> 00:03:34,840
-Pero, más o menos...
-No, esto ha estado pasando.

80
00:03:34,881 --> 00:03:36,133
por más de siete
u ocho años.

81
00:03:36,174 --> 00:03:37,801
Ella es una reina del drama.
Ella realmente lo es.

82
00:03:37,843 --> 00:03:39,469
Ella acaba de llamarme
una reina del drama.

83
00:03:39,511 --> 00:03:41,346
porque ella tiene
problemas mentales.

84
00:03:42,680 --> 00:03:44,891
nunca he hecho nada
a la mujer, nunca.

85
00:03:44,933 --> 00:03:48,061
Sabes, Robin, he estado
parado aquí escuchándote

86
00:03:48,103 --> 00:03:49,855
durante 20 minutos o más,

87
00:03:49,896 --> 00:03:54,401
y ya he escuchado
mentiras descaradas.

88
00:03:54,442 --> 00:03:57,237
Y algunos de ellos, cariño,
Puedo probarlo en el tribunal.

89
00:03:57,279 --> 00:03:59,489
Como puedes ver, necesitamos
abandonar esta zona ahora.

90
00:03:59,531 --> 00:04:01,867
-Sí, ¿quieres salir del área?
-Estoy en mi lado de la casa.

91
00:04:01,908 --> 00:04:04,703
-y ella ya me está atacando.
-No te estoy atacando.

92
00:04:04,745 --> 00:04:06,872
Te estoy corrigiendo.

93
00:04:06,913 --> 00:04:08,331
Toma, cierra esa puerta,
por favor.

94
00:04:08,373 --> 00:04:09,499
-Completamente.
-[la puerta se cierra]

95
00:04:09,541 --> 00:04:12,753
[♪ música peculiar]

96
00:04:14,463 --> 00:04:16,882
-[golpes ligeros]
-[silbido de lata de aerosol]

97
00:04:18,716 --> 00:04:20,343
[nelson]
Todos mis vecinos sabían
que esta es la casa,

98
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
esta es la casa de Halloween.

99
00:04:21,720 --> 00:04:24,264
Siempre me encanta cuando los padres,
los que hacen truco o trato,

100
00:04:24,306 --> 00:04:25,932
son como,
"Oh, venimos aquí todos los años.

101
00:04:25,974 --> 00:04:27,392
Nos encantan sus exposiciones."

102
00:04:27,434 --> 00:04:29,853
Entonces, siempre son nuevos,
fresco cada año.

103
00:04:29,895 --> 00:04:32,439
Esa es la diferencia entre
Yo y... y mi vecino, Otis.

104
00:04:32,481 --> 00:04:35,358
[Otis] Es más que solo
decorando para mi.

105
00:04:35,400 --> 00:04:37,068
Cuando llegué,
había autos, como,

106
00:04:37,110 --> 00:04:39,070
pasando por mi casa,
ni siquiera mirar,

107
00:04:39,112 --> 00:04:40,447
deteniéndose en el suyo.

108
00:04:40,489 --> 00:04:42,699
Quiero esa atención.
Encendió el fuego.

109
00:04:42,741 --> 00:04:44,868
Esta es la casa de su infancia.
Este es su barrio.

110
00:04:44,868 --> 00:04:46,870
Pero ahora vine,
y la atencion

111
00:04:46,912 --> 00:04:50,040
está empezando a cambiar
un poco hacia
la casa de la esquina.

112
00:04:50,081 --> 00:04:51,707
Su exhibición es más
como un museo.

113
00:04:51,750 --> 00:04:53,543
Es más, eh,
comprado en la tienda.

114
00:04:53,585 --> 00:04:55,378
Cualquiera podría hacer eso
en mi opinión.

115
00:04:55,420 --> 00:04:57,297
[Otis]
¿Me mostró cosas?
Sí.

116
00:04:57,339 --> 00:05:00,884
Pero lo llevé a un nivel donde
Ya no lo necesito.

117
00:05:00,926 --> 00:05:02,260
Quiero decir, honestamente,
Creo que está haciendo, como,

118
00:05:02,302 --> 00:05:03,553
Halloween con un presupuesto,
Últimamente.

119
00:05:03,595 --> 00:05:04,888
Cuando Otis se mudó aquí por primera vez,

120
00:05:04,930 --> 00:05:07,057
él vendría
casi prácticamente todos los días.

121
00:05:07,098 --> 00:05:08,558
Y como, "lo siento
para molestarte, hombre.

122
00:05:08,600 --> 00:05:10,060
"Mi nombre es Otis,
nuevo vecino,

123
00:05:10,101 --> 00:05:12,145
y mi hijo simplemente ama
tu decoración."

124
00:05:12,187 --> 00:05:14,397
Quiero decir, mira esto.
En serio.

125
00:05:14,439 --> 00:05:16,399
[amigo] Oh, los pies--
¿Los pies giraron hacia adentro?

126
00:05:16,441 --> 00:05:18,068
eso es tal
un movimiento amateur.

127
00:05:18,109 --> 00:05:20,320
[Nelson] Es muy competitivo.
y soy muy competitivo.

128
00:05:20,362 --> 00:05:22,739
Siento que parece
como si fuera superior ahora

129
00:05:22,739 --> 00:05:24,741
y no se da cuenta,
como, yo soy el indicado

130
00:05:24,783 --> 00:05:26,576
¿Quién te enseñó eso?
¿No te acuerdas de eso?

131
00:05:26,576 --> 00:05:30,163
Quiero decir, obviamente, soy genial.
en hacer ventas en Etsy, así que...

132
00:05:30,205 --> 00:05:32,457
[Otis]
Quiero decir, escucha, si estás
lo suficientemente tonto como para comprarlo,

133
00:05:32,499 --> 00:05:34,251
pareces un tonto,
¿sabes?

134
00:05:34,292 --> 00:05:37,254
Él sólo piensa que es alguien
gran artista o un Picasso.

135
00:05:37,295 --> 00:05:39,840
Y estoy seguro, ya sabes,
Nelson podría estar sintiendo
un camino ahora mismo.

136
00:05:39,881 --> 00:05:42,259
Podría decir: "Oh, hombre,
¿Cómo puede este tipo, como,

137
00:05:42,300 --> 00:05:43,760
sin ayuda
¿Derribar a toda una familia?

138
00:05:43,802 --> 00:05:45,095
Nadie quiere perder.

139
00:05:45,136 --> 00:05:46,930
realmente quiero ganar
esta competencia,

140
00:05:46,972 --> 00:05:48,932
ya sabes, haciendo esto
durante tantos años

141
00:05:48,932 --> 00:05:50,767
y finalmente mostrándole a la gente

142
00:05:50,808 --> 00:05:53,770
mi potencial al hacer
artes y oficios.

143
00:05:53,812 --> 00:05:55,438
Y es una cuestión de respeto.

144
00:05:55,480 --> 00:05:57,607
Siento que puedo confiar
estos jueces.

145
00:05:57,649 --> 00:06:00,318
Ya sabes, van a ser
fiel a sus palabras.

146
00:06:00,360 --> 00:06:02,821
[Patricia Taylor]
No hay ninguna historia.
Y creo que es excesivo.

147
00:06:02,863 --> 00:06:05,365
[Aaron Truppo]
Simplemente no fluye
con el resto del tema.

148
00:06:05,407 --> 00:06:08,451
[Donald Taylor] Yo también siento
esqueletos es algo exagerado.

149
00:06:08,493 --> 00:06:11,204
-Sólo un desastre. [risas]
-Es un desastre, ¿sabes?

150
00:06:11,246 --> 00:06:13,123
De hecho empezamos
esta competencia.

151
00:06:13,164 --> 00:06:15,500
Esto es básicamente como
una tradición en nuestra familia.

152
00:06:15,542 --> 00:06:17,168
Todo el mundo está dando un paso al frente
su juego.

153
00:06:17,210 --> 00:06:19,129
Bienvenidos al 2024

154
00:06:19,170 --> 00:06:21,631
Halloween en Bloomfield
Concurso de Decoración.

155
00:06:21,673 --> 00:06:24,467
[Donald] Está basado
en calidad, cantidad,

156
00:06:24,509 --> 00:06:26,386
originalidad y creatividad.

157
00:06:26,428 --> 00:06:28,305
¡Se va a calentar!

158
00:06:28,346 --> 00:06:30,181
[Otis] Lo tengo todo
Los jueces están buscando.

159
00:06:30,223 --> 00:06:31,683
Entonces, creo que voy a
alejarse
con esta victoria.

160
00:06:31,725 --> 00:06:33,810
[nelson]
Me siento bastante confiado

161
00:06:33,852 --> 00:06:35,520
voy a ganar
esta competencia.

162
00:06:36,396 --> 00:06:38,356
[♪ música suave sonando]

163
00:06:42,527 --> 00:06:44,237
[Robin]
Mientras tanto
puedo recordar,

164
00:06:44,279 --> 00:06:46,156
por alguna razón,
He logrado ser

165
00:06:46,197 --> 00:06:48,658
frente a una cámara
o frente a una audiencia.

166
00:06:48,700 --> 00:06:50,577
Actualmente estoy aquí
en mi computadora.

167
00:06:50,619 --> 00:06:53,079
Actualmente filmando parte
de un documental.

168
00:06:53,121 --> 00:06:54,789
Entonces, esto
debería ser interesante.

169
00:06:56,249 --> 00:06:57,751
-[clics de botón]
-[sonido de cámara]

170
00:06:57,792 --> 00:06:59,836
Leí un anuncio en el periódico.

171
00:06:59,878 --> 00:07:01,504
se llama
Lucha de barro femenina.

172
00:07:01,504 --> 00:07:05,175
Y luego terminé
Luchando contra Andy Kaufman.

173
00:07:05,216 --> 00:07:07,510
Lo inmovilicé ni una sola vez
pero dos veces.

174
00:07:07,552 --> 00:07:10,931
Empecé a hacer un montón
de revistas para adultos,

175
00:07:10,972 --> 00:07:13,516
se mudó aquí a Simi Valley,
California.

176
00:07:13,558 --> 00:07:16,686
No más Hollywood.
No más Las Vegas.

177
00:07:16,728 --> 00:07:18,647
youtube vino
a la existencia.

178
00:07:19,481 --> 00:07:21,691
Entonces comencé a mostrar
mis vídeos de baile,

179
00:07:21,733 --> 00:07:23,526
y vídeos de desnudarse,
y burlesco,

180
00:07:23,568 --> 00:07:25,070
porque todavía tenía
todos mis disfraces.

181
00:07:25,111 --> 00:07:28,031
Mi Mujer Maravilla,
Dorothy, Sarah Palin,

182
00:07:28,031 --> 00:07:31,242
Leela de Futurama,
Xena la Princesa Guerrera.

183
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
mi canal de youtube
acaba de empezar a crecer.

184
00:07:33,578 --> 00:07:37,082
Ey. Ey. Ey. Ey. Ey.
Ey. Ey. Ey. Ey. Ey.

185
00:07:37,123 --> 00:07:38,917
Y comencé a mostrar
vídeos de cocina,

186
00:07:38,959 --> 00:07:40,377
y luego comencé a mostrar

187
00:07:40,377 --> 00:07:42,128
-mis videos de cirugía.
-[las máquinas pitan]

188
00:07:42,170 --> 00:07:43,546
¿Qué pasa cuando llegas?

189
00:07:43,588 --> 00:07:45,715
un bilateral completo
¿Cirugía de reemplazo de cadera?

190
00:07:45,757 --> 00:07:47,050
Qué esperar.

191
00:07:47,092 --> 00:07:48,551
-[zumbido del taladro]
-Vídeos de dientes.

192
00:07:48,593 --> 00:07:50,220
y mis vídeos
lo están haciendo muy bien.

193
00:07:50,220 --> 00:07:51,638
Y entonces, de repente,
mi vecino loco

194
00:07:51,680 --> 00:07:53,223
empieza a hacer tonterías,

195
00:07:53,223 --> 00:07:55,392
y luego tengo que grabarlo
mientras esta sucediendo

196
00:07:55,433 --> 00:07:57,102
y luego subirlo
a YouTube.

197
00:07:57,143 --> 00:07:59,396
no subas
a mi cerca otra vez, Linda.

198
00:07:59,437 --> 00:08:01,564
Malvado, malo,
acusaciones falsas.

199
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
mi vecino
tiene problemas mentales.

200
00:08:03,191 --> 00:08:07,070
Por culpa de mi vecino loco
Yo... estoy pasando por un momento difícil.

201
00:08:07,070 --> 00:08:09,280
tratando de hacer los videos
que me gusta hacer,

202
00:08:09,322 --> 00:08:10,448
los vídeos de biquinis.

203
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
[pájaros cantando]

204
00:08:11,783 --> 00:08:13,994
No, de verdad, esto es
vergonzoso para mí.

205
00:08:14,035 --> 00:08:16,705
Quiero decir, es vergonzoso
para mí, para ella.

206
00:08:17,247 --> 00:08:20,000
No, estoy criticando
y no debería serlo.
Sí, lo haré.

207
00:08:20,041 --> 00:08:22,085
siempre tuve mas tetas
que ella.

208
00:08:22,127 --> 00:08:23,503
Siempre he tenido más tetas.

209
00:08:23,545 --> 00:08:25,338
Es todo tan asqueroso para mí.

210
00:08:25,380 --> 00:08:27,799
[Robin] Cada vez que lo intento
y salir a hacer eso,

211
00:08:27,841 --> 00:08:30,093
de repente, ella está fuera
al otro lado de la valla

212
00:08:30,135 --> 00:08:31,302
gritando y chillando.

213
00:08:36,975 --> 00:08:39,102
[Robin] Necesito entender eso
orden de alejamiento permanente

214
00:08:39,144 --> 00:08:41,270
contra ella para que yo pueda
volver a hacer

215
00:08:41,270 --> 00:08:43,023
mis vídeos de youtube
en el patio trasero.

216
00:08:43,063 --> 00:08:44,858
[♪ música tensa sonando]

217
00:08:44,899 --> 00:08:46,818
[Linda] Cuando tienes
una orden de restricción
presentado contra ti,

218
00:08:46,860 --> 00:08:47,944
esa es una acción criminal.

219
00:08:47,986 --> 00:08:49,487
eso me da
antecedentes penales.

220
00:08:49,529 --> 00:08:51,781
ni siquiera he tenido
una multa de estacionamiento en mi vida.

221
00:08:51,823 --> 00:08:54,951
tengo muchas pruebas
para demostrar que ella ha sido la indicada

222
00:08:54,993 --> 00:08:56,619
quien ha sido
acosándome.

223
00:08:56,619 --> 00:08:58,997
Entonces, creo que va a
salió bien... bastante bien.

224
00:08:59,039 --> 00:09:00,623
Tomaré acciones legales.

225
00:09:00,665 --> 00:09:01,833
-Voy a pelear.
-[la puerta se cierra]

226
00:09:01,875 --> 00:09:03,168
[♪ la música se detiene]

227
00:09:04,002 --> 00:09:05,462
Ah, por cierto,
este es nuestro--

228
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
este es nuestro residente
okupa aquí.

229
00:09:08,673 --> 00:09:11,634
Hay otros dos
individuos en mi casa

230
00:09:11,676 --> 00:09:13,970
eso es lo que
Yo llamo a los okupas.

231
00:09:14,012 --> 00:09:15,972
[Tom Baldwin]
Lo único que hace es mentir.

232
00:09:16,014 --> 00:09:17,807
ella te lo dirá
somos okupas.

233
00:09:17,849 --> 00:09:19,893
Eso no es lo que hicimos.
Ella nos instaló.

234
00:09:19,934 --> 00:09:22,979
y estuvimos aquí
para ayudar con las tareas de la casa.

235
00:09:23,021 --> 00:09:25,315
Eso está en alquiler, y luego...
cuando no queríamos ayudarla

236
00:09:25,356 --> 00:09:28,318
espiar a Robin y
acaba de pasar por las nubes.

237
00:09:28,359 --> 00:09:30,403
necesitaba camaras
poner alrededor de mi casa

238
00:09:30,445 --> 00:09:32,405
por mi situacion
al lado.

239
00:09:32,447 --> 00:09:34,199
habia hablado con el
sobre el sistema de seguridad,

240
00:09:34,240 --> 00:09:36,326
y el dijo
él podría hacer todo esto.

241
00:09:36,326 --> 00:09:38,536
Y estuvimos dos semanas
en el segundo mes,

242
00:09:38,578 --> 00:09:39,996
y él no había hecho nada.

243
00:09:40,038 --> 00:09:42,332
Entonces, finalmente dije:
"No, tienes que mudarte".

244
00:09:42,373 --> 00:09:43,833
Entonces, han estado aquí.
siete meses.

245
00:09:43,875 --> 00:09:46,836
he perdido
siete meses de alquiler.

246
00:09:46,878 --> 00:09:47,879
¿OMS?

247
00:09:49,547 --> 00:09:51,257
-[portazo]
-Pobre Robin, el vecino.

248
00:09:51,299 --> 00:09:53,384
ha tenido que lidiar con esto
durante los últimos 20 años.

249
00:09:53,426 --> 00:09:55,261
Apenas puedo durar
ocho meses con ella.

250
00:09:55,303 --> 00:09:57,847
-[agua corriendo]
-¡¿Tienes que hacer eso, Tom?!

251
00:09:57,889 --> 00:10:00,350
-[♪ música débil sonando]
-No quiero tener
escuchar la radio

252
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
y tu cantando mientras
¡Estás en el baño!

253
00:10:05,313 --> 00:10:07,857
[♪ música peculiar]

254
00:10:07,899 --> 00:10:10,693
Y siento que necesitan un--
como un tema general.

255
00:10:10,735 --> 00:10:13,279
-[cámara haciendo clic]
-Se abarata un poco
el aspecto general.

256
00:10:13,321 --> 00:10:15,198
Esto parece un zombie que
están tratando de contenerse.

257
00:10:15,240 --> 00:10:16,699
-Oh, mira los ojos.
-Y los ojos.

258
00:10:16,741 --> 00:10:18,451
-[cámara haciendo clic]
-[Aaron] Y creo
que esa mano

259
00:10:18,493 --> 00:10:20,370
Eso definitivamente sobresale
deberia ir con los niños

260
00:10:20,411 --> 00:10:22,247
-y los zombies.
-Sí, porque eso funcionaría.

261
00:10:23,289 --> 00:10:25,375
[Otis]
Decorar, para mí es un arte.

262
00:10:25,917 --> 00:10:27,127
puedes mirar algo

263
00:10:27,168 --> 00:10:28,628
-y quitarle a alguien...
-[cámara haciendo clic]

264
00:10:28,670 --> 00:10:30,171
...y simplemente hazlo
de una manera diferente.

265
00:10:31,756 --> 00:10:33,299
[nelson]
Él vino sigilosamente

266
00:10:33,341 --> 00:10:35,301
cuando yo estaba
haciendo mi esqueleto,

267
00:10:35,343 --> 00:10:37,220
y estaba intentando
para mantenerlo en secreto,

268
00:10:37,262 --> 00:10:39,973
y él viene vagando por dentro
y yo dije: "¿En serio, amigo?"

269
00:10:40,014 --> 00:10:41,432
[aplaudiendo] Deja de joder
diciéndole a la gente...

270
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
-Está bien.
-...lo que estamos haciendo.
Siempre haces eso.

271
00:10:43,101 --> 00:10:44,936
-[aclarándose la garganta]
-Siempre piensas
alguien es tu amigo,

272
00:10:44,978 --> 00:10:46,896
y luego te apuñalan por la espalda.
Lo digo en serio.

273
00:10:46,938 --> 00:10:49,816
tienes que aprender
cómo guardar secretos,

274
00:10:49,858 --> 00:10:51,401
especialmente si
vamos a saltar

275
00:10:51,442 --> 00:10:52,777
en otra competencia
con el.

276
00:10:52,819 --> 00:10:55,238
Ahora se queja
acerca de cómo Otis

277
00:10:55,280 --> 00:10:57,991
está robando sus ideas
y todas estas otras cosas.

278
00:10:58,032 --> 00:10:59,826
Y yo soy como,
"¿Robar tus ideas?"

279
00:10:59,868 --> 00:11:02,412
Como, Otis, como, aunque
me pone de los nervios

280
00:11:02,453 --> 00:11:05,165
con las cosas de Halloween,
pero él está haciendo estas cosas

281
00:11:05,206 --> 00:11:06,624
todo el día, todos los días.

282
00:11:06,666 --> 00:11:09,294
No veo a Nelson afuera.
sin hacer nada.

283
00:11:09,335 --> 00:11:11,754
No sabía que Otis era así.
Hasta que compramos esta casa.

284
00:11:11,796 --> 00:11:13,131
Dije: "Si supiera
Estabas así de obsesionado

285
00:11:13,173 --> 00:11:14,591
no creo
Me habría casado contigo".

286
00:11:14,632 --> 00:11:16,467
De hecho, puse dientes reales.
en este chico.

287
00:11:16,509 --> 00:11:18,595
mi crianza
fue bastante duro.

288
00:11:18,636 --> 00:11:20,597
no pude hacer esto
cuando era un niño pequeño.

289
00:11:20,638 --> 00:11:22,473
no tuve
una casa para decorar

290
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
y-- y hacer todo esto
cosas locas para.

291
00:11:24,142 --> 00:11:25,768
Esto, lo que estás mirando
aquí mismo estaba inspirado

292
00:11:25,810 --> 00:11:28,938
por una película que fue
dirigida por Mel Gibson
llamado Apocalipto.

293
00:11:28,980 --> 00:11:31,107
-[TV reproduciéndose]
-¿Puedo ver esto?

294
00:11:31,149 --> 00:11:33,151
Sí, con la pila de calaveras.
en la parte inferior.

295
00:11:33,193 --> 00:11:34,611
-Papá, tomó--
- ¿Porque ves eso?

296
00:11:34,652 --> 00:11:36,529
La parte del cuerpo recién extraída.
Le sacó el corazón.

297
00:11:36,571 --> 00:11:37,780
Odín me ayuda mucho.

298
00:11:37,822 --> 00:11:39,282
Él me dio... me dio
algunas ideas también.

299
00:11:39,324 --> 00:11:42,452
Nos sentamos y hablamos
365 Halloween.

300
00:11:42,493 --> 00:11:44,162
A él le encanta.

301
00:11:44,204 --> 00:11:45,705
[nelson]
Cuando tenga a mis hijos,

302
00:11:45,747 --> 00:11:47,624
Yo siempre, eh,
intenta descubrir algo

303
00:11:47,665 --> 00:11:49,334
que puedan participar.

304
00:11:49,375 --> 00:11:51,127
[Otis]
Nuestros hijos son amigos.

305
00:11:51,169 --> 00:11:52,670
ellos juegan cuando
ellos vienen para acá.

306
00:11:52,712 --> 00:11:54,214
[Sasha] Son niños,
están jugando juntos.

307
00:11:54,255 --> 00:11:56,674
Déjalos en paz.
Eso no tiene--

308
00:11:56,716 --> 00:11:58,509
como, decirles a mis hijos,
"Oh, no puedes jugar
con ellos nunca más,

309
00:11:58,551 --> 00:12:00,511
porque yo realmente no
cuidar de su padre."

310
00:12:00,553 --> 00:12:01,638
Eso no es justo.

311
00:12:01,679 --> 00:12:02,847
[♪ suena música hip-hop]

312
00:12:02,889 --> 00:12:04,724
[Nelson] Esto en realidad
podría volverse viral. Tal vez.

313
00:12:04,766 --> 00:12:06,184
[charla emocionada]

314
00:12:06,226 --> 00:12:08,645
♪ Cuando me sumerjo,
tú te sumerges, nosotros nos sumergimos ♪

315
00:12:08,686 --> 00:12:10,813
[Otis] Ya sabes,
Matrícula de Kamala Harris

316
00:12:10,855 --> 00:12:14,150
con cara de payaso, mi esposa,
ella está ofendida por eso.

317
00:12:14,192 --> 00:12:16,527
es solo
lo llamativo que es.

318
00:12:16,569 --> 00:12:19,155
Todos los días tenía que lidiar con
al menos cinco o seis personas

319
00:12:19,197 --> 00:12:22,075
preguntándome por él
por sus carteles de Trump.

320
00:12:22,116 --> 00:12:25,536
[nelson]
Recibo toneladas de apoyo
y el amor de la gente

321
00:12:25,578 --> 00:12:27,080
-Por donde paso.
- [bocina del auto]

322
00:12:27,121 --> 00:12:28,748
Vivimos en un mundo diverso.
barrio.

323
00:12:28,790 --> 00:12:30,750
Hagamos cosas de Halloween.
Nada de política.

324
00:12:30,792 --> 00:12:32,168
-[visitante] ¿Esta es tu casa?
-[Otis] Sí.

325
00:12:32,210 --> 00:12:34,003
-Oh, hermosa casa.
-Gracias.

326
00:12:34,003 --> 00:12:35,546
-Esto es realmente lindo. Ey.
-Gracias.

327
00:12:35,588 --> 00:12:37,423
[visitante]
hay mucha gente
en la calle.

328
00:12:37,465 --> 00:12:38,675
[Otis]
he tenido gente
viniendo por aquí

329
00:12:38,716 --> 00:12:40,051
durante las últimas ocho semanas.

330
00:12:40,093 --> 00:12:41,511
Estamos a dos días
de halloween,

331
00:12:41,552 --> 00:12:43,096
y el ni siquiera esta
configurado todavía.

332
00:12:43,137 --> 00:12:45,723
Está bien, um,
estas dos luces estroboscópicas...

333
00:12:45,765 --> 00:12:47,684
pero eran cuatro,
eran cuatro.

334
00:12:47,725 --> 00:12:51,229
No está completamente listo
pero va a ser aterrador.

335
00:12:57,068 --> 00:12:58,903
[Felipe González]
¿Puedo compartir contigo?
¿Algunos tratados cristianos?

336
00:13:01,406 --> 00:13:03,283
Ir a casa. Léelo.
Llévalo... llévalo a casa.

337
00:13:03,324 --> 00:13:05,368
-[Otis] Estás entregando
¿Estos para la gente?
-Sí.

338
00:13:05,410 --> 00:13:07,203
[Otis]
Mi hijito acaba de llegar
ven a mí con esto.

339
00:13:07,245 --> 00:13:08,871
-Dejar. Dejar.
-Entiendo.

340
00:13:08,871 --> 00:13:11,416
-Entiendo--
-¡Vete! ¡Sal de aquí ahora!

341
00:13:12,750 --> 00:13:14,794
[Otis] Adiós. Adiós. Adiós.

342
00:13:14,836 --> 00:13:16,796
Hay un tipo aquí afuera.

343
00:13:16,838 --> 00:13:20,216
Él está repartiendo estos volantes.
que dicen "Embrujada".

344
00:13:20,216 --> 00:13:22,927
Porque él piensa
Halloween es demoníaco.

345
00:13:22,969 --> 00:13:25,972
[♪ música espeluznante]

346
00:13:29,934 --> 00:13:31,311
[chirrido de escalera mecánica]

347
00:13:31,352 --> 00:13:32,270
[campanas del metro]

348
00:13:33,438 --> 00:13:34,814
Toma esto, léelo.

349
00:13:37,025 --> 00:13:38,568
Halloween es brujería.

350
00:13:38,609 --> 00:13:42,155
Los tratados exponen la oscuridad.
e introduciendo la luz.

351
00:13:43,114 --> 00:13:44,907
viniendo aqui
durante más de 20 años.

352
00:13:44,949 --> 00:13:46,284
El fin de los tiempos está aquí.

353
00:13:47,493 --> 00:13:49,620
Despertar.
Huele el café.

354
00:13:49,662 --> 00:13:52,332
Esto es Sodoma
y Gomorra aquí mismo,
Sodoma y Gomorra.

355
00:13:52,373 --> 00:13:54,792
Estos son los últimos días
de los últimos días.

356
00:13:54,834 --> 00:13:56,169
Despertar.

357
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
Este es un atajo
para ir a mi casa,

358
00:13:57,962 --> 00:14:00,798
para evitar toparse con los vecinos.
Demasiados vecinos.

359
00:14:02,884 --> 00:14:04,761
Esta es Penny,
a quien le gusta mucho mentir.

360
00:14:04,802 --> 00:14:06,596
-¿Me gusta mentir?
-No lo rompas ahora.

361
00:14:06,596 --> 00:14:08,931
-Tómalo.
-Sabes que nadie está leyendo esto.
Nadie está leyendo estas cosas.

362
00:14:08,973 --> 00:14:10,516
-Se va a la basura.
-No te preocupes, la gente lo lee.

363
00:14:10,558 --> 00:14:11,768
Literalmente fue inventado
por humanos.

364
00:14:11,809 --> 00:14:14,354
-Escuche a Jesús.
-Jesús está muerto. Murió.

365
00:14:14,395 --> 00:14:15,688
-Adiós.
-Tú también eres un hipócrita.

366
00:14:15,730 --> 00:14:17,607
¿Por qué estás huyendo?
eres cobarde?

367
00:14:17,648 --> 00:14:19,609
No les gustan los tratados,
y lo rompen.

368
00:14:19,650 --> 00:14:22,111
Es bueno leer.
Cómo llegar al cielo.

369
00:14:22,153 --> 00:14:23,988
[♪ música dramática sonando]

370
00:14:24,030 --> 00:14:25,948
-[rotura de papel]
-[caen folletos]

371
00:14:25,990 --> 00:14:27,492
[rotura de papel]

372
00:14:27,533 --> 00:14:30,119
Entonces, las primeras señales que encontré.
de mi vecino Felipe,

373
00:14:30,161 --> 00:14:32,372
Fue que vi uno de estos.
Este es un... un tratado de Chick.

374
00:14:32,413 --> 00:14:34,624
Entonces, parece un cómic,
pero entonces tu--
empiezas a leerlo,

375
00:14:34,665 --> 00:14:35,958
y antes de que te des cuenta,
intolerancia, homofobia,

376
00:14:36,000 --> 00:14:37,627
Mensajes anti-LGBTQ.

377
00:14:37,668 --> 00:14:39,796
-Todos se van al infierno.
-[voces superpuestas]

378
00:14:39,837 --> 00:14:42,673
Crecí en un país ultraortodoxo
comunidad en Jerusalén,

379
00:14:42,715 --> 00:14:44,884
en un idioma yiddish,
hogar antisionista.

380
00:14:44,926 --> 00:14:47,512
Y mi vida en esa comunidad.
era muy rígido.

381
00:14:47,553 --> 00:14:49,555
Es como si tuvieras reglas
para cada paso del día.

382
00:14:49,597 --> 00:14:51,516
toda tu vida
gira en torno a la religión.

383
00:14:51,557 --> 00:14:53,518
Y cuando estaba aproximadamente
20 años,

384
00:14:53,559 --> 00:14:55,978
Dejé esa comunidad,
y muchos de mis familiares

385
00:14:56,020 --> 00:14:57,688
dejó de hablarme
después de que salí como trans.

386
00:14:57,730 --> 00:14:59,315
tengo un problema
con el fundamentalismo.

387
00:14:59,315 --> 00:15:01,150
-¿Alguna vez viste esto?
¿Está pasando?
-Sí, por supuesto.

388
00:15:01,150 --> 00:15:02,985
¿Alguna vez interactúas con él?
¿Folletos por aquí?

389
00:15:03,027 --> 00:15:04,654
Sí, es un tipo que hace eso.

390
00:15:04,695 --> 00:15:07,657
A veces si te metes en
un conflicto con alguien,

391
00:15:07,698 --> 00:15:10,576
es algo bueno
Porque les ayuda a cambiar.

392
00:15:11,202 --> 00:15:14,372
[silbido]

393
00:15:15,540 --> 00:15:16,874
[Linda] ...no te lo pedí
para ejecutar esa cosa

394
00:15:16,916 --> 00:15:18,501
arriba y abajo por aquí
frente a mi casa.

395
00:15:18,543 --> 00:15:20,336
¿Quieres hacerlo?
sales a la calle.

396
00:15:20,336 --> 00:15:22,046
-Aquí no lo haces.
-Nunca lo has hecho
Lo mencioné antes.

397
00:15:24,715 --> 00:15:26,092
Eso es triste.
Un hombre adulto de tu edad

398
00:15:26,134 --> 00:15:27,468
Tiene que conseguir pequeños juguetes.

399
00:15:29,387 --> 00:15:30,388
Llegarás antes que yo,
tu eres el indicado

400
00:15:30,430 --> 00:15:31,556
fumando los cigarrillos.

401
00:15:33,141 --> 00:15:35,059
Oh, eres tan grosero
y tan desagradable.

402
00:15:36,269 --> 00:15:37,854
[♪ música peculiar]

403
00:15:37,895 --> 00:15:40,898
[Zumbido del motor eléctrico]

404
00:15:43,484 --> 00:15:45,903
[Tom] Soy dueño de mi propio negocio.
El trabajo sube y baja
a veces.

405
00:15:45,945 --> 00:15:47,905
Y, uh, se volvió lento
y no podíamos pagar el alquiler,

406
00:15:47,947 --> 00:15:50,533
entonces fuimos desalojados,
así que nos mudamos.

407
00:15:50,575 --> 00:15:52,201
No teníamos adónde ir.

408
00:15:52,201 --> 00:15:55,872
Pensé en Linda,
así que me presenté en su casa,

409
00:15:55,872 --> 00:15:57,540
prácticamente, eh,
le dije, ya sabes,

410
00:15:57,582 --> 00:15:58,875
"Estoy en una especie de
una situación difícil en este momento."

411
00:15:58,915 --> 00:16:00,710
Antes de que pudiera terminar
mi sentencia, dijo,

412
00:16:00,710 --> 00:16:02,879
"Ni siquiera necesitas
para pagarme cualquier cosa.
Simplemente ponte de pie."

413
00:16:02,879 --> 00:16:04,881
No íbamos a hacer eso.
Queríamos pagarle.

414
00:16:04,922 --> 00:16:07,300
fue como un dia
todo estuvo bien,
y al día siguiente ya no era así.

415
00:16:07,341 --> 00:16:08,634
Tú eliges tus batallas.

416
00:16:08,676 --> 00:16:10,261
Y los otros,
no corres,

417
00:16:10,303 --> 00:16:11,637
pero te alejas de.

418
00:16:11,679 --> 00:16:13,598
Estoy involucrado en batallas
en mi vida.

419
00:16:13,639 --> 00:16:15,266
todavía estoy involucrado
con okupas,

420
00:16:15,308 --> 00:16:16,976
y todavía estoy involucrado
con Rubí.

421
00:16:17,768 --> 00:16:19,479
ella es una persona
quien creo que me mataría

422
00:16:19,520 --> 00:16:21,314
si ella pensara
ella podría arreglárselas con eso.

423
00:16:21,355 --> 00:16:24,150
Probablemente ella pondría esto
casa en llamas conmigo dentro.

424
00:16:24,192 --> 00:16:26,110
sé que ella tiene
antecedentes penales.

425
00:16:26,152 --> 00:16:27,945
-[silbido estático del televisor]
-[VCR zumbando]

426
00:16:31,115 --> 00:16:34,285
[locutor] ...mirando
las noticias del Canal Cuatro a las 6:00.

427
00:16:35,286 --> 00:16:37,747
Sólo a las 4 de la noche,
una ex stripper

428
00:16:37,788 --> 00:16:39,832
acusado de ciberacoso.

429
00:16:39,874 --> 00:16:42,168
[reportero] Ella admite
para crear un sitio web

430
00:16:42,210 --> 00:16:44,921
mostrando fotos de ella
y [bip] tener relaciones sexuales.

431
00:16:44,962 --> 00:16:46,589
Dijo que ella arruinó su vida.

432
00:16:46,631 --> 00:16:48,257
lo amaré
hasta el día de mi muerte.

433
00:16:48,299 --> 00:16:49,842
espero que se convierta
una mejor persona.

434
00:16:49,884 --> 00:16:51,302
Ojalá dejara de mentir.

435
00:16:52,011 --> 00:16:53,554
Una relación de seis años.

436
00:16:54,472 --> 00:16:58,601
En ningún momento vi
que era un hombre casado.

437
00:16:58,643 --> 00:17:00,603
cualquiera puede recuperarse
de un puñetazo,

438
00:17:00,645 --> 00:17:02,480
pero lleva mucho tiempo,
en todo caso,

439
00:17:02,522 --> 00:17:04,607
para reconstruir su reputación.

440
00:17:04,648 --> 00:17:07,108
Entonces, ya sabes,
Creé este sitio web,

441
00:17:07,151 --> 00:17:10,029
antes de Myspace,
antes de Facebook.

442
00:17:10,070 --> 00:17:12,114
Este soy yo y [bip],

443
00:17:12,156 --> 00:17:14,825
obviamente en una habitación
pasando un buen rato.
[risas]

444
00:17:14,867 --> 00:17:17,369
Esta imagen es [bip],
él está de rodillas.

445
00:17:17,411 --> 00:17:19,454
Está en la esquina de la habitación.

446
00:17:19,497 --> 00:17:22,625
su anatomia
está en plena exhibición.

447
00:17:22,625 --> 00:17:24,502
Estos fueron algunos de nuestros juguetes.

448
00:17:25,502 --> 00:17:27,547
estábamos teniendo
todo tipo de diversión.

449
00:17:27,588 --> 00:17:30,967
Pasé siete meses en la cárcel

450
00:17:31,008 --> 00:17:33,386
debido a la exigencia
una disculpa...

451
00:17:34,220 --> 00:17:37,473
que creo que marcó la pauta
por el resto de mi vida.

452
00:17:37,515 --> 00:17:40,184
nunca podría
Realmente confía en la gente.

453
00:17:40,226 --> 00:17:44,647
Si alguien me lastima,
Yo... tiendo a contraatacar.

454
00:17:44,689 --> 00:17:48,234
Absolutamente siendo acosado por ella.
No hay duda al respecto.

455
00:17:48,276 --> 00:17:51,028
Mi familia, mi propiedad,
mis amigos

456
00:17:51,070 --> 00:17:53,322
Realmente creo
que la señora kelly

457
00:17:53,322 --> 00:17:55,658
tiene algún tipo de
obsesión conmigo.

458
00:17:55,700 --> 00:17:57,827
no es normal hacer
este tipo de cosas

459
00:17:57,868 --> 00:17:59,662
por esta cantidad de tiempo,

460
00:17:59,704 --> 00:18:01,664
y a la ferocidad
ella lo ha hecho.

461
00:18:01,706 --> 00:18:04,000
sé lo malo
mi estado mental es

462
00:18:04,041 --> 00:18:05,918
si me enfado mucho.

463
00:18:05,960 --> 00:18:09,255
Yo-- [tartamudeo]
Me veo perdiendo el control.

464
00:18:09,297 --> 00:18:10,673
Tengo sueños al respecto.

465
00:18:10,715 --> 00:18:12,508
[♪ música dramática sonando]

466
00:18:12,550 --> 00:18:14,510
Atropellarla en mi auto.

467
00:18:14,552 --> 00:18:16,262
Tengo mucho ese.

468
00:18:16,304 --> 00:18:18,931
Y la veo,
y ella se da vuelta,

469
00:18:18,973 --> 00:18:21,017
y ella empieza a reír
y señalando,

470
00:18:21,058 --> 00:18:22,643
y simplemente la atropellé.

471
00:18:24,729 --> 00:18:26,397
Lo primero es
Estoy un poco asustado

472
00:18:26,439 --> 00:18:29,066
y luego mi cerebro dice,
"Pero fue a Kelly a quien mataste".

473
00:18:30,276 --> 00:18:32,528
Era ella.
Acabas de hacerle un favor al mundo.

474
00:18:32,570 --> 00:18:34,113
Porque si pudiera alcanzar
un punto en mi sueño

475
00:18:34,155 --> 00:18:36,657
donde justifico lo que hice,
no hay culpa.

476
00:18:37,658 --> 00:18:39,994
[risas]

477
00:18:40,911 --> 00:18:42,913
[canto de los pájaros]

478
00:18:43,914 --> 00:18:46,917
[♪ música suave y espeluznante]

479
00:18:48,419 --> 00:18:50,254
-[niño] ¿Mamá?
-Oye, princesa.

480
00:18:50,296 --> 00:18:52,089
-¿Sabes dónde está papá?
-[Abril] No tengo ni idea.

481
00:18:52,131 --> 00:18:54,216
¿Puedes ir a buscar tu muñeca?
y cosas fuera del auto

482
00:18:54,258 --> 00:18:56,552
y ve a buscar todo lo demás que
¿Necesita salir del auto?

483
00:18:56,594 --> 00:19:01,265
[♪ música espeluznante que se intensifica]

484
00:19:03,809 --> 00:19:05,811
[chirrido de látex]

485
00:19:08,022 --> 00:19:09,982
[Otis] Esto es un desastre.
Déjame limpiar esto.

486
00:19:10,024 --> 00:19:11,734
Voy a poner estos
fuera del camino.

487
00:19:11,776 --> 00:19:13,235
[Abril] Esto no es
lo suficientemente grueso.

488
00:19:13,277 --> 00:19:14,779
-La niebla necesita ser más espesa.
-Bueno...

489
00:19:14,820 --> 00:19:16,656
Odín, ¿por qué no te pones
¿Tu disfraz está puesto ahora?

490
00:19:16,697 --> 00:19:18,699
-Vístanse, muchachos.
-[silbido de la máquina de niebla]

491
00:19:23,496 --> 00:19:25,498
-[gritos agudos]
-[trueno retumbante]

492
00:19:25,539 --> 00:19:28,542
[♪ música dramática sonando]

493
00:19:30,294 --> 00:19:31,462
[niños riendo]

494
00:19:32,546 --> 00:19:34,340
[clic de pistola de juguete]

495
00:19:34,382 --> 00:19:35,675
-[gruñendo]
-[gente gritando]

496
00:19:35,716 --> 00:19:36,967
Los jueces están llegando.

497
00:19:37,635 --> 00:19:39,637
[los jueces charlan]

498
00:19:42,723 --> 00:19:44,809
[Donald] Pero sin embargo,
noté algo aquí

499
00:19:44,850 --> 00:19:46,560
en el pie del esqueleto.

500
00:19:47,395 --> 00:19:50,815
[nelson]
Los jueces pasan
para observar mi exhibición,

501
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
pero es dificil para mi
para leer su expresión

502
00:19:53,359 --> 00:19:54,360
desde debajo de la máscara.

503
00:19:57,321 --> 00:19:59,615
[Nelson] Ya sabes, son
tomando muchas notas.

504
00:19:59,657 --> 00:20:01,450
Estoy sudando como un perro.

505
00:20:01,492 --> 00:20:02,618
-[la persona grita]
-Estoy de acuerdo.

506
00:20:02,660 --> 00:20:04,078
creo que el ataúd
es muy bonito.

507
00:20:04,412 --> 00:20:05,454
[Patricia] Sí.

508
00:20:05,496 --> 00:20:06,997
-[gemidos espeluznantes]
-[llorando]

509
00:20:07,039 --> 00:20:09,125
[♪ dramático,
música espeluznante sonando]

510
00:20:09,166 --> 00:20:10,793
-[gritos lejanos]
-[trueno retumbante]

511
00:20:10,835 --> 00:20:12,628
[Otis]
Estoy un poco ansioso.

512
00:20:12,670 --> 00:20:15,172
tenemos un juez
en particular, Patty,

513
00:20:15,214 --> 00:20:17,717
ella solía trabajar
en Espíritu Halloween.

514
00:20:17,758 --> 00:20:20,636
Su ojo sabe exactamente
lo que ella esta buscando.

515
00:20:20,678 --> 00:20:22,179
Su decisión es crucial.

516
00:20:22,221 --> 00:20:24,181
[risas y gritos]

517
00:20:24,223 --> 00:20:25,474
[risas malvadas]

518
00:20:25,516 --> 00:20:26,851
[gente gritando]

519
00:20:26,892 --> 00:20:28,644
[♪ música dramática intensificándose]

520
00:20:28,686 --> 00:20:30,187
[gritos que hacen eco]

521
00:20:30,229 --> 00:20:31,522
[Robin] Mira--
Más despacio, más despacio.

522
00:20:31,564 --> 00:20:33,023
-Gary, mira... frena.
-[bocinazo]

523
00:20:33,065 --> 00:20:34,734
-Mira a este tipo. ¡Detener!
-¡Oye!

524
00:20:34,775 --> 00:20:36,193
¡Más despacio, Gary, Dios!

525
00:20:37,945 --> 00:20:39,822
[Robin] No hay prisa.
La corte comienza a la 1:30.

526
00:20:39,864 --> 00:20:41,657
-[Gary] Tengo que superarlo...
-Hay un camión a tu derecha.

527
00:20:41,699 --> 00:20:43,325
-¡Desacelerar! ¡Pone el freno!
-[bocina del camión]

528
00:20:43,367 --> 00:20:45,411
Y luego... ¡Oh!
Sólo detente.

529
00:20:45,453 --> 00:20:47,538
-Deséame suerte. Mwah!
-[bocinazo]

530
00:20:48,706 --> 00:20:50,040
[linda]
vamos
al juzgado.

531
00:20:50,082 --> 00:20:51,667
siempre me enfermo
a mi estomago

532
00:20:51,709 --> 00:20:53,252
cada vez que tengo
para entrar allí.

533
00:21:00,134 --> 00:21:02,470
[♪ astuto, percusivo
reproduciendo música]

534
00:22:17,211 --> 00:22:19,088
Podrías haber presentado un 977.

535
00:22:19,088 --> 00:22:20,339
Porque eres un abogado
y tu sabes

536
00:22:20,381 --> 00:22:21,674
que eso es algo
Deberías haberlo hecho.

537
00:22:21,715 --> 00:22:23,634
Es un delito penal.
No puedo comprar un arma.

538
00:22:23,676 --> 00:22:25,678
Hay un montón de cosas
no puedo hacer

539
00:22:25,719 --> 00:22:27,680
con esa cosa
colgando sobre mi cabeza.

540
00:22:27,721 --> 00:22:29,306
nunca llamaste
cualquiera de mis testigos.

541
00:22:29,348 --> 00:22:32,768
No hiciste nada.
Ya no eres mi abogado.

542
00:22:32,810 --> 00:22:35,813
[Carcajadas de utilería de Halloween]

543
00:22:39,358 --> 00:22:41,193
[Otis]
Debido a esta casa
competencia,

544
00:22:41,235 --> 00:22:43,529
Estoy revisando mi TikTok
y recibí este mensaje desagradable

545
00:22:43,571 --> 00:22:45,447
de una dama llamada Rose.

546
00:22:45,489 --> 00:22:48,158
"Creo que es necesario dar crédito
al verdadero artista.

547
00:22:48,200 --> 00:22:50,119
"He seguido
la casa original de Halloween

548
00:22:50,160 --> 00:22:51,787
"en esa cuadra
durante muchos años.

549
00:22:51,829 --> 00:22:55,124
Sin originalidad.
Barril de ganga."

550
00:22:55,165 --> 00:22:56,792
Ese debe ser Nelson.

551
00:22:56,834 --> 00:22:58,961
Hay muchos enemigos
aquí, pero ya sabes.

552
00:22:59,003 --> 00:23:00,337
Oh bueno,
se aprende de eso.

553
00:23:00,379 --> 00:23:02,172
nunca diria nada
así a él.

554
00:23:02,214 --> 00:23:03,924
Prefiero decírselo en la cara.

555
00:23:05,092 --> 00:23:06,635
Entonces, ya veremos.
Veremos qué pasa.

556
00:23:06,677 --> 00:23:08,637
Pero sí, si ganamos,
vamos a hacer--

557
00:23:08,679 --> 00:23:10,681
Si él gana, yo gano, así que...

558
00:23:11,640 --> 00:23:15,060
[♪ tiempo de percusión
reproduciendo música]

559
00:23:15,436 --> 00:23:16,937
[♪ la música se detiene abruptamente]

560
00:23:18,230 --> 00:23:20,691
[luces zumbando]

561
00:23:21,358 --> 00:23:22,484
-[Abril] Adelante.
-Oye, mírame.

562
00:23:22,526 --> 00:23:24,320
Tú-- date la vuelta
y mírame.

563
00:23:24,361 --> 00:23:25,654
-¿Qué?
-¿Quién es Rosa?

564
00:23:25,696 --> 00:23:26,906
-Eso es.
-¿Quién es Rosa?

565
00:23:26,947 --> 00:23:28,574
-[Otis] Sí.
-[Abril] Ese es mi colega.

566
00:23:28,616 --> 00:23:30,534
-Sí, hablas
a ella sobre eso.
-¿Tienes algo que decir?

567
00:23:30,576 --> 00:23:33,579
"Ja, ja. Si fuera suyo,
el deberia agradecer

568
00:23:33,621 --> 00:23:35,247
-su talentoso vecino."
-[Abril] Mm-hmm.

569
00:23:35,289 --> 00:23:37,207
-¿Qué significa eso?
-Vamos a ir
a través de esto? ¿En realidad?

570
00:23:37,249 --> 00:23:39,043
-[Abril] A lo largo de los años.
-Quiero saber. Tú... quiero decir...

571
00:23:39,084 --> 00:23:41,837
No lo hiciste... no lo solicitaste
alguna ayuda de mi parte hoy

572
00:23:41,879 --> 00:23:44,048
porque tienes
el conocimiento ya.

573
00:23:44,089 --> 00:23:46,675
Entonces, no sé por qué tengo que
tener esta discusión con usted.

574
00:23:46,717 --> 00:23:48,677
-[Otis] Sí, sí, sí.
-Estoy aquí desde el 96.

575
00:23:48,719 --> 00:23:50,012
-Está bien, ¿qué significa eso?
-Eres un recién llegado.

576
00:23:50,054 --> 00:23:51,513
Y estoy consiguiendo
más tráfico que tú.

577
00:23:51,555 --> 00:23:53,390
solo porque tu
tener bolsillos profundos,
no significa una mierda.

578
00:23:53,432 --> 00:23:55,059
-[Otis] ¿Qué significa eso?
-Tienes verdadero talento.

579
00:23:55,100 --> 00:23:57,353
-¿Qué significa eso?
-Y ese talento vino de mí.

580
00:23:57,394 --> 00:23:59,521
¿Quieres ver ese esqueleto?
¿Qué tal...? ¿Dónde...?

581
00:23:59,563 --> 00:24:01,065
-Sí, vámonos.
Vamos, vamos a mirar.
-Caminemos hasta allí.

582
00:24:01,106 --> 00:24:02,566
-Vamos a mirar.
-Déjame señalar
todas estas cosas.

583
00:24:02,608 --> 00:24:04,360
Vamos a mirar.
¿Qué hiciste por mí?
Muéstrame.

584
00:24:04,401 --> 00:24:06,195
-Ese Drácula de ahí arriba.
Eso soy todo yo.
-Eso es lo que hizo.

585
00:24:06,236 --> 00:24:08,364
-Eso es lo que hizo.
Le puso un poco de glaseado asiático.
-Hice eso. Bueno.

586
00:24:08,405 --> 00:24:10,366
ese esqueleto
fue a través de mí.

587
00:24:10,407 --> 00:24:12,034
-[Otis] Espera.
-Todos estos esqueletos,
todo esto...

588
00:24:12,076 --> 00:24:13,953
-¿Hiciste... hiciste esto?
-...todo estaba basado en mí.

589
00:24:13,994 --> 00:24:16,038
-De mi parte.
-¿O dijiste--
¿me mostraste?

590
00:24:16,080 --> 00:24:18,207
-Y tomé el conocimiento,
Me tomé el tiempo.
-Sí, te lo mostré, exactamente.

591
00:24:18,207 --> 00:24:19,917
-Sí, exactamente.
-No me enseñaste.
Me lo mostraste.

592
00:24:19,959 --> 00:24:21,919
[aplaudiendo] ¿Sabes?
la diferencia de
mostrar y enseñar?

593
00:24:21,961 --> 00:24:23,295
¿Sabes la diferencia?
Mírame.

594
00:24:23,337 --> 00:24:24,546
-¿Sabes la diferencia?
-Vaya, vaya.

595
00:24:24,588 --> 00:24:26,256
[charla superpuesta]

596
00:24:26,298 --> 00:24:28,092
¿Sabes la diferencia?
de mostrar y enseñar?

597
00:24:28,133 --> 00:24:29,969
-Podrías... No.
-No me pongas las manos encima,
Porque tengo una esposa.

598
00:24:30,010 --> 00:24:31,387
-No me toques. No me toques.
-[niño] ¡Cálmate, carajo!

599
00:24:31,428 --> 00:24:32,721
-Dime. Dime.
-[Nelson] Sí.

600
00:24:32,763 --> 00:24:34,640
Amigo, tengo dos hijos.
Ve... ve a comer un poco de cereal.

601
00:24:34,682 --> 00:24:36,934
-No, cálmate, carajo.
-[abril] No hables con
mi niño de esa manera!

602
00:24:36,976 --> 00:24:38,727
-¿Entiendo? ¿Bueno?
-Ve a comer unos cereales.
Saca a este niño de aquí.

603
00:24:38,769 --> 00:24:40,437
-Vamos. Vamos.
-Tengo dos hijos, hermano, para.

604
00:24:40,479 --> 00:24:41,814
-Vamos, vámonos.
-Detener. Detener.

605
00:24:41,855 --> 00:24:44,566
-[charla superpuesta]
-No vale la pena, hermano.

606
00:24:44,608 --> 00:24:46,944
Pon fin a esta maldita competencia.
Sabes. Lo que sea.

607
00:24:46,986 --> 00:24:49,113
No camines, vamos. Sólo--
Termina de educarme.

608
00:24:49,154 --> 00:24:51,740
-[♪ música dramática sonando]
-[búho ululando]

609
00:24:51,740 --> 00:24:53,909
[Accesorio de Halloween]
¡Tu alma será mía!

610
00:24:54,952 --> 00:24:58,914
Bienvenido a Bloomfield
competencia de halloween
transmisión en vivo.

611
00:24:58,956 --> 00:25:00,791
[Patricia]
Antes de entrar
anunciando nuestro ganador,

612
00:25:00,833 --> 00:25:02,418
fue solo
un año increíble

613
00:25:02,459 --> 00:25:04,586
para decorar halloween
en Bloomfield,

614
00:25:04,628 --> 00:25:06,171
con algunos de los más espeluznantes,

615
00:25:06,213 --> 00:25:08,590
trabajo más creativo
alguna vez hemos visto.

616
00:25:08,632 --> 00:25:11,760
Bien, empezando, tenemos
Nelson Santos. Guau.

617
00:25:11,802 --> 00:25:15,597
Me encanta la historia que cuenta.
Y me encanta la experiencia.

618
00:25:15,639 --> 00:25:17,766
Creo que Nelson podría haber
Tenía más decoraciones.

619
00:25:17,808 --> 00:25:19,184
[Patricia]
Quiero decir, no me gusta exagerar.

620
00:25:19,226 --> 00:25:22,104
Eso funcionó muy bien.
Lamentablemente solo lo hacen

621
00:25:22,146 --> 00:25:23,814
en el propio Halloween.

622
00:25:23,856 --> 00:25:25,649
Me gustó la casa de Otis,
Definitivamente lo hice.

623
00:25:25,691 --> 00:25:28,277
Definitivamente tiene
la filosofía,
en mi opinión,

624
00:25:28,318 --> 00:25:30,320
de, más es mejor.

625
00:25:30,362 --> 00:25:32,781
tenia tantas cosas
pasando,

626
00:25:32,781 --> 00:25:35,868
pero realmente no había ninguna historia.
Había muchas criaturas.

627
00:25:35,909 --> 00:25:37,703
Ha llegado el momento.

628
00:25:38,662 --> 00:25:39,788
¡Redoble de tambores!

629
00:25:39,830 --> 00:25:40,956
[risas malvadas]

630
00:25:40,998 --> 00:25:42,041
El ganador es...

631
00:25:42,082 --> 00:25:44,835
[♪ música llena de suspenso]

632
00:25:46,003 --> 00:25:47,713
[todos] ¡Otis!

633
00:25:47,755 --> 00:25:48,839
¿Qué?

634
00:25:48,881 --> 00:25:51,050
[jueces]
¡Felicidades, Otis!

635
00:25:51,091 --> 00:25:52,801
[exhala bruscamente]

636
00:25:52,843 --> 00:25:55,304
-[Otis] ¿Te sientes orgulloso, hombre?
¿Estás feliz?
-[Odín] Sí.

637
00:25:55,345 --> 00:25:56,722
-Sí.
-Esto es lo que hacemos.

638
00:25:56,764 --> 00:25:58,724
Trabajamos todo el año,
y mejoramos.

639
00:25:58,766 --> 00:26:00,309
Es lo que es.

640
00:26:00,350 --> 00:26:02,019
Pero siempre queda el año que viene.
[risas]

641
00:26:03,103 --> 00:26:05,272
[búho ululando]

642
00:26:05,522 --> 00:26:08,108
[Robin] Lo hago de vez en cuando
tener un lado vengativo.

643
00:26:09,068 --> 00:26:13,238
quiero que tom sirva
Linda Crosnoe

644
00:26:13,280 --> 00:26:16,283
esta orden de restricción
en mi nombre.

645
00:26:17,159 --> 00:26:19,912
Oye, realmente lo aprecio
te reunirás conmigo aquí, y...

646
00:26:19,953 --> 00:26:22,372
ella obtiene placer
de lastimar a la gente,

647
00:26:22,414 --> 00:26:25,167
-causándoles pena.
-Sí. Eso lo he visto.

648
00:26:25,209 --> 00:26:27,711
ella necesita que le enseñen
a... una lección seria.

649
00:26:28,754 --> 00:26:30,255
ella tiene que tener
esa orden de alejamiento,

650
00:26:30,297 --> 00:26:31,715
pero no puedo dárselo.

651
00:26:31,757 --> 00:26:34,009
Pero ella no lo haría
estar esperando...

652
00:26:34,051 --> 00:26:35,385
[♪ música dramática sonando]

653
00:26:35,636 --> 00:26:36,929
[Tom] Yo.

654
00:26:36,970 --> 00:26:38,597
-Eso sería realmente útil.
-Me encantaría.

655
00:26:38,639 --> 00:26:39,932
Nada me daría más alegría.

656
00:26:39,973 --> 00:26:41,517
Descubra donde
ella esta almorzando

657
00:26:41,558 --> 00:26:43,352
y ponerse un disfraz.

658
00:26:43,393 --> 00:26:44,853
me vestiré
como un cirujano. Sí.

659
00:26:44,895 --> 00:26:46,939
Podrías--
Cirujano, perfecto, sí.

660
00:26:46,980 --> 00:26:49,691
E-es hora
para Linda Crosnoe--

661
00:26:49,733 --> 00:26:51,110
[Tom] Para bajar.

662
00:26:53,237 --> 00:26:55,364
[Linda] Pienso mucho en
que esta pasando en mi vida,

663
00:26:55,405 --> 00:26:58,700
todos estos trastornos
y todo este drama,

664
00:26:58,742 --> 00:27:00,869
creo que estos
son solo deudas.

665
00:27:00,911 --> 00:27:02,371
pero creo que
eso es lo que es.

666
00:27:02,412 --> 00:27:04,206
Supongo que es por eso
me mantengo lo suficientemente fuerte

667
00:27:04,248 --> 00:27:05,874
solo para abrirme camino
a través de él.

668
00:27:05,916 --> 00:27:07,417
Por eso no lo estoy
miedo a morir,

669
00:27:07,459 --> 00:27:10,045
porque sé bastante
qué esperar.

670
00:27:10,087 --> 00:27:11,964
[aclarándose la garganta]

671
00:27:12,005 --> 00:27:14,967
[asfixia, sibilancias]

672
00:27:15,008 --> 00:27:17,219
[tripulación]
¿Te estás ahogando? ¿Sí?

673
00:27:17,261 --> 00:27:18,387
-Ay dios mío.
-[tripulación 1] ¿Estás bien?

674
00:27:18,428 --> 00:27:19,638
[equipo 2] Eso fue realmente aterrador.

675
00:27:19,680 --> 00:27:21,890
estuve unos dos segundos
de meterme el dedo

676
00:27:21,932 --> 00:27:23,433
por mi garganta
y vomitando.

677
00:27:24,268 --> 00:27:25,561
[risas]

678
00:27:25,602 --> 00:27:26,728
[♪ música dramática sonando]

679
00:27:26,770 --> 00:27:28,647
[crujido]

680
00:27:28,689 --> 00:27:31,567
Oh, Dios.
¿Podría darme el teléfono?

681
00:27:31,608 --> 00:27:33,110
-[tripulación] Sí.
-¿Me prestas tu teléfono?

682
00:27:34,444 --> 00:27:36,071
Estoy aquí en nombre de Robin.

683
00:27:36,113 --> 00:27:38,407
Te estoy entregando algunos papeles.
Esta es una orden de restricción,

684
00:27:38,448 --> 00:27:39,658
que usted está violando.

685
00:27:39,700 --> 00:27:41,410
¿Podrías--
¿Podrías por favor darme...?

686
00:27:41,451 --> 00:27:42,911
¿Podrías simplemente entregarme?
mi papeleo?

687
00:27:42,911 --> 00:27:44,746
Además, no estás permitido
acercarse a nueve pies

688
00:27:44,788 --> 00:27:47,166
o tres metros de esa valla,
entonces debes ser consciente de que

689
00:27:47,207 --> 00:27:48,834
-Irás a la cárcel pronto.
-[Linda] Está bien, claro.

690
00:27:48,876 --> 00:27:50,335
Muy bien, ¿por qué no
llámalos

691
00:27:50,377 --> 00:27:52,004
y diles que vengan...
¿Diles que estoy aquí?

692
00:27:52,796 --> 00:27:54,047
Muy bien, has sido atendido.

693
00:27:54,882 --> 00:27:57,593
-El sheriff lo ha estado intentando.
lo mejor para servirle.
-Ay dios mío.

694
00:27:57,634 --> 00:28:00,637
-No debes tocar mi valla.
-Sé lo que es esto.

695
00:28:00,679 --> 00:28:03,265
Debes mantenerte alejado
de parte mía y de mi familia.

696
00:28:03,307 --> 00:28:05,184
-Te han servido.
-Quiero llamar a la policía.

697
00:28:05,225 --> 00:28:07,769
-[despachador del 911]
¿Cómo puedo ayudarte?
-Sí, ¿podría conseguir un oficial?

698
00:28:07,811 --> 00:28:10,772
ven a conocerme
en Panera's?

699
00:28:10,772 --> 00:28:13,609
-[despachador] Lo siento, ¿dónde?
-Bueno, esto es en Panera's.

700
00:28:13,650 --> 00:28:15,777
-[despachador] ¿Pan Panera?
-Sí.

701
00:28:15,777 --> 00:28:17,863
[despachador]
Y la persona que te atendió
la orden de alejamiento,

702
00:28:17,905 --> 00:28:19,531
-¿se fueron?
-Todavía están aquí.

703
00:28:19,573 --> 00:28:21,617
Y están pasando el rato
por Del Taco.

704
00:28:21,658 --> 00:28:23,285
[despachador]
¿Hay armas?
involucrado?

705
00:28:23,327 --> 00:28:24,953
-¿Armas? ¿Cuchillos?
-[Linda] No lo sé.

706
00:28:24,953 --> 00:28:27,039
[despachador]
Haremos que un oficial se reúna con usted.
en el pan Panera.

707
00:28:27,080 --> 00:28:29,291
[linda]
todavía me gustaría
un informe hecho

708
00:28:29,333 --> 00:28:31,668
que ella apareció aquí.
¿No puedes hacer eso?

709
00:28:31,710 --> 00:28:34,171
No hay delito, así que no lo soy.
Haré un informe sin delito.

710
00:28:34,213 --> 00:28:37,382
Todavía están saliendo
Dentro del Taco.

711
00:28:37,424 --> 00:28:39,384
Tengo mucho miedo de irme.

712
00:28:39,426 --> 00:28:42,846
[♪ música dramática sonando]

713
00:28:47,434 --> 00:28:49,144
[la cámara emite un pitido]

714
00:28:49,186 --> 00:28:52,189
[♪ música suave sonando]

715
00:28:56,693 --> 00:28:57,694
[la cámara emite un pitido]

716
00:28:57,903 --> 00:28:59,112
[risas]

717
00:29:01,198 --> 00:29:02,866
[linda]
la señora gorda
Aún no ha cantado.

718
00:29:04,368 --> 00:29:07,162
soy un verdadero creyente
en el derecho se hace el poder.

719
00:29:07,162 --> 00:29:09,998
algo se hará
sobre conseguir justicia.

720
00:29:10,374 --> 00:29:11,750
[Rompecabezas]
Quiero jugar un juego.

721
00:29:12,292 --> 00:29:13,919
[linda]
y yo creo
que al final,

722
00:29:13,961 --> 00:29:15,629
todos obtienen
su merecido...

723
00:29:16,713 --> 00:29:18,298
de una forma u otra.

724
00:29:19,424 --> 00:29:20,884
[voz haciendo eco]
Sucede.

725
00:29:22,386 --> 00:29:24,596
[nelson]
Ese incidente que paso
conmigo y otis

726
00:29:24,638 --> 00:29:26,765
terminó nuestra amistad.

727
00:29:26,807 --> 00:29:29,434
Ya sabes, como...
¿Qué pasó?

728
00:29:29,476 --> 00:29:32,354
como, intentas ser un buen
modelo a seguir para tus hijos,

729
00:29:32,396 --> 00:29:34,606
ya sabes, y luego
algún tonto,

730
00:29:34,648 --> 00:29:37,693
ya sabes, decide hacer
algo estúpido para agitarte.

731
00:29:37,734 --> 00:29:39,903
Entonces, he tenido inci--
suceden incidentes.

732
00:29:39,945 --> 00:29:42,155
[Tono de llamada del teléfono sonando
Tema "Halloween"]

733
00:29:43,240 --> 00:29:45,242
[♪ la música suave continúa sonando]

734
00:29:46,410 --> 00:29:48,453
¿Sabes quién va a sufrir?
son los niños.

735
00:29:48,495 --> 00:29:49,913
[niños charlando]

736
00:29:49,955 --> 00:29:52,874
[Otis] Esta pequeña carne,
o lo que sea que esté pasando,

737
00:29:52,874 --> 00:29:54,626
no tienes que ser mi amigo
o lo que sea, pero nuestros hijos

738
00:29:54,668 --> 00:29:56,962
se gustan,
así que deja que eso suceda.

739
00:29:59,172 --> 00:30:01,425
Amigo, no tienes que
alguna vez me vuelves a hablar,
no significa nada.

740
00:30:02,676 --> 00:30:05,137
[niños chillando,
risas haciendo eco]

741
00:30:05,178 --> 00:30:07,055
[Philip] Tienes que arrepentirte
y lee tu Biblia.

742
00:30:07,097 --> 00:30:10,309
Últimos días. Gratis.
La salvación es gratuita.

743
00:30:10,350 --> 00:30:12,894
-Últimos días de los últimos días.
-[interruptor] ¡Jesús, ayúdanos!

744
00:30:12,894 --> 00:30:14,396
-La salvación es gratuita.
-[objetante] Eso es lo que
dice el Señor.

745
00:30:14,438 --> 00:30:16,148
-Los tratados son gratuitos.
-"Difunde mi palabra".

746
00:30:16,189 --> 00:30:18,275
-Hablé con el Espíritu Santo.
-acabas de salir
de la iglesia.

747
00:30:18,317 --> 00:30:19,568
¿Quieres correr la voz?
del Señor, ¿verdad?

748
00:30:19,609 --> 00:30:21,069
este pequeño folleto
te lo diré todo.

749
00:30:21,111 --> 00:30:22,738
-Vamos, la salvación es gratis.
-[objetante] ¡Corre la voz!

750
00:30:22,779 --> 00:30:24,281
-¿Phil?
-Sí, ¿qué pasa?

751
00:30:24,323 --> 00:30:25,657
Dios te bendiga,
mi hermano.

752
00:30:25,699 --> 00:30:27,743
Esto con tu vecino,
¿Cómo vas a--

753
00:30:27,784 --> 00:30:30,829
¿Cómo harías tú, como...?
un hombre cristiano, resolver eso?

754
00:30:30,871 --> 00:30:33,165
-Les doy los tratados.
-Bueno, ¿qué tal esto?

755
00:30:33,206 --> 00:30:35,917
Cuando necesitan ayuda,
tú los ayudas.

756
00:30:35,959 --> 00:30:38,670
Tus obras,
matas con bondad.

757
00:30:38,712 --> 00:30:41,631
Dicen: "No puedo discutir.
Él me ama."

758
00:30:42,799 --> 00:30:45,260
La gente no puede discutir
cuando son amados.

759
00:30:45,302 --> 00:30:48,305
[♪ música edificante]

760
00:30:49,348 --> 00:30:52,351
[silbido]

761
00:30:53,727 --> 00:30:56,730
[♪ música dramática sonando]

762
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
[pitido del satélite]

